Edito - Francophonie : un organisme officiel qui ne donne pas le bon exemple... (10/11/2009)

La défense de la langue française est un élément constitutif de l'identité nationale (... sujet du fameux débat officiel ouvert cette semaine par le Gouvernement). Parallèlement, le plurilinguisme est garant de la diversité culturelle.

Dans de précédentes fonctions, gérant des aides aux « colloques et congrès » se tenant dans mon département, j'étais déjà choqué de recevoir des Actes écrits parfois exclusivement en anglais.

Dans l'émission d'Antoine Perraud « Tire ta langue » sur France Culture le 8 novembre, l'universitaire québécois François-Joseph Lapointe, chercheur en biologie, a fait un constat navrant. A Montréal, il est habitué à faire des demandes de subvention auprès d'institutions de recherche québécoises et canadiennes. Pour les premières il les fait en français, pour les secondes il a le choix de les faire, soit en anglais soit en français.

Or en France, l'Agence nationale de recherche (A.N.R.) a exigé de lui, comme il le fait pour tous les chercheurs français, de rédiger sa demande, non pas dans la langue française... mais en anglais !

L'explication donnée (consistant à dire qu'il est plus facile de trouver cinq évaluateurs potentiels de ces demandes capables de maitriser l'anglais) ne tient pas. Qu'on ne nous fasse pas croire qu'on ne peut pas trouver cinq personnes à l'extérieur de la France - notamment dans l'aire francophone - susceptibles d'évaluer une demande de subvention rédigée en français !

Et F.J. Lapointe de constater aussi en France l'envahissement  des locutions anglophones, notamment au niveau des marques et des spots publicitaires. Ainsi vous propose-t-on dans les « fast food » un « best of big mac frites coca light » qu'on appellera plutôt au Québec un « trio ». Et un menu « Happy meal », c'est au Québec un « joyeux festin » !

A Montréal, c'est un volontarisme politique qui a changé le cours des choses, grâce à une loi « de francisation » destinée à se protéger contre l'assimilation, votée en 1977, un an après l'élection de René Lévesque. Bien qu'elle ait été « détricotée »  à plusieurs reprises suite à des jugements rendus par la Cour Suprême du Canada, la Charte de la langue française, le principal instrument légal sur lequel s'appuie la politique linguistique du Québec, est toujours en vigueur aujourd'hui.

L'explication de cette différence de mentalité quant à la défense de sa langue, c'est pour notre universitaire québécois le poids du nombre : les québécois (7 millions pour 25 millions de canadiens et 250 à 300 millions d'américains) restent vigilants quant à l'usage de leur langue car ils sont en constante confrontation face au poids de l'anglais. Depuis toujours ils ont dû apprendre à se battre pour les droits de la langue française.

Les Français, pour leur part, ne voient peut-être pas là où est le problème car ils ne se sentent pas menacés...Voilà qui pourrait être un beau sujet pour la Conférence ministérielle de la Francophoniequi doit se tenir les 15 et 16 décembre prochain à Paris...

François Deschamps

Zoom sur... - La nouvelle scène de musiques actuelles d'Auxerre (10/11/2009)

Attendue depuis trois ans, la scène de musiques actuelles d'Auxerre a ouvert ses portes le 30 octobre. En attendant de trouver son nom, la salle a prévu six concerts d'ici la fin de l'année avant de véritablement prendre son envol dès 2010.  La SMAC est implantée au cœur de la Cité des musiques, qui abrite déjà le Conservatoire d'Auxerre et la Maison de la Danse. Cet équipement de 500 places a coûté 4,5 millions d'euros HT. La programmation est assurée par Sylvain Briand (association Service compris).

Actualités - Le site « Culture et Départements » prend un coup de jeune (10/11/2009)

"Culture et Départements" a  relooké son site, qui garde la même adresse. Son prochain Conseil d'administration, le 2 décembre à Paris, procèdera à l'élection du Président de l'association suite à la démission de Vincent Lalanne. Parmi les points à l'ordre du jour, le point sur les 2èmes Assises des DAC, les 6 et 7 mai 2010 à Toulouse (une date à retenir !)

Actualités - Les BIS à Nantes les 20 et 21 janvier (10/11/2009)

La prochaine édition des Biennales internationales du spectacle (BIS) se tiendra les 20 et 21 janvier 2010 à la Cité des Congrès de Nantes. La crise, mais aussi les liens culture/développement durable ou encore les musiques actuelles seront au cœur des débats. Un certain nombre de rendez-vous intéresseront plus particulièrement les collectivités, notamment :

• - Un grand débat: Réforme des collectivités et des financements publics: quelles conséquences pour la culture et les artistes? le 21 à 10 heures.
• - Un Forum: Echanges artistiques: quelles coopérations entre Régions européennes? le 21 à 15h
• - Des ateliers-projets

• - L'insertion urbaine des équipements de musiques actuelles;
• - Construire une politique culturelle sur un mode participatif;
• - Les droits voisins de l'artiste;
• - Quels dispositifs de développement économique, en régions, pour les musiciens dans le secteur des musiques actuelles?
• - Politique de la ville et spectacle vivant;
• - Enseignement des musques actuelles et aménagement du territoire.

Revue de presse - (10/11/2009)

- Le Centre Pompidou à la conquête des villages - Et le Centre Pompidou créa... le musée mobile. Mais cette structure nomade ne verra le jour que si les mécènes sont au rendez-vous. Concrètement, le patron de Beaubourg, Alain Seban, doit trouver 3 millions d'euros pour financer la construction de ce musée itinérant, conçu par l'architecte Patrick Bouchain. Un article de Clarisse Fabre le 6 novembre.

- A quoi servent les petites récompenses ? - Un article d'Alain Beuve-Méry sur les prix littéraires, le 5 novembre. Voir aussi Forces et faiblesses de la nouvelle génération.

- La scène nationale de La Criée toujours dans l'incertitude sur sa saison - par Ouerdya Ait-Abdelmalek / AFP - La Scène

Culture Blog note - (10/11/2009)

Le cinéma d'art et essai piégé par la politique des multiplexes - par Françoise Benhamou, le 4 novembre sur rue89.fr

SPECIAL CLAUDE LEVI-STRAUSS

- Claude Levi-Strauss : la mort d'un formidable spectateur - sur rue89.fr le 3 novembre.

- Mort de l'anthropologue Claude Lévi-Strauss à l'âge de 100 ans - "Tristes Tropiques", "Les Structures élémentaires de la parenté"... Les ouvrages de Claude Lévi-Strauss ont marqué la pensée du XXe siècle. Le scientifique et homme de lettres est décédé dans la nuit de samedi à dimanche.

- Les voyages de Claude Lévi-Strauss: Genèse d'un «intellectuel français» - Un article deCharlotte Pudlowski sur slate.fr le 6 novembre

- Claude Lévi-Strauss, le penseur éloigné - Un article de Jean-Marc Lalanne le 6 novembre sur lesinrocks.com

- Hommage à Claude Lévi-Strauss - Un communiqué de la FNCC.

A savoir - Culture et économie : les Actes (10/11/2009)

Le CNFPT, sous l'égide de l'INET et du pôle de compétence culture de l'ENACT de Nancy, a organisé les 26 et 27 juin 2008 la 2^ème édition des rencontres territoriales de la culture, sur le thème général « la Culture et l'économie ». On peut télécharger les synthèses des conférences et ateliers (voir ci-après)

- Culture, Europe et créativité : quels enjeux ? (Conférence introductive de Jean-Pierre Saez)

- Patrimoine géologique et attractivité des territoires

- L'économie de la musique aujourd'hui : quels acteurs ?

- Spectacle vivant et milieu rural

- Métropoles françaises et européennes : la culture comme facteur de construction de l'identité d'un territoire

- Culture et évaluation : quelles modalités, quelle nature, quels critères ?

- Les musées comme moteurs du développement économique et touristique

- Comment culture et économie coopèrent en région ?

- L'archéologie dans les collectivités territoriales, un enjeu strictement économique ?

- Le mécénat culturel

- Culture et économie de la connaissance

- Culture et insertion

- Les nouvelles industries de l'image, un levier économique pour les territoires (Conférence de clôture), avec François Deschamps, Gérard Traband, Olivier Trusson, Klaus Wenger, Philippe Avril.

1 commentaire 

Agenda - (10/11/2009)

- Conseil national des professions du spectacle, le 12 novembre au Ministère de la Culture.

- Conférence de Claude Patriat  à propos de son ouvrage "Pas de Grenelle pour Valois " le 16 novembre  de 17 à 19 h à l'Université de Bourgogne, Campus de Montmuzard. Amphithéâtre du Pôle d'Economie et de Gestion. Rencontre organisée par la MSH de Dijon dans le cadre du cycle de conférences "Cultures et sociétés".

- Education, jeunesse et territoires -   Table ronde, dans le cadre du prochain Salon Européen de l'Education, le 19 novembre à 10h, organisée par l'ADF en partenariat avec la ligue de l'Enseignement.

- Groupe de travail FNCC Enseignements artistiques le 23 novembre de 14h à 17h30 Cité de l'Architecture (salle Darrioud), 7 avenue Albert de Mun, 75016 Paris.

- Groupe de travail « Enseignements artistiques spécialisés » du Conseil des Collectivités territoriales pour le développement culturel (CCTDC) le 24 novembre.

- Créativité et innovation dans les villes européennes / Alternatives culturelles, nouvelles solidarités sociales" - 16ème Rencontres du réseau Banlieues d'Europe  les 26 novembre à Bruxelles et les 27 et 28 novembre à Liège.

- Crise, bouleversement ou révolution du système musical au 21e siècle ?  Table ronde le 14 décembre à Fontenay-sous-Bois à 14h30, dans le cadre du festival Les Aventuriers, autour de la démocratisation de la culture et du financement de celle-ci à travers le prisme des bouleversements et changements apparus ces dernières années dans l'industrie musicale amenés, en particulier, par les usages d'internet et la dématérialisation.

- Les arts de la rue et les arts du cirque dans la politique de la ville : Rencontre professionnelle le 15  décembre à Marseille. Voir l'avant-programme.

http://www.horslesmurs.fr/Culture-et-societe-Arts-dans-l.html

Recherches nouvelles en économie culturelle 4es Journées d'économie de la culture du DEPS (Ministère de la Culture) : le 3 décembre à Paris 3°(Conservatoire national des arts et métiers).