consultation guide des usages, du protocole et des relations publiques

consultationGuide des usages, du protocole et des relations publiques

VIII • Les jumelages et relations internationales

Fiche pratique n° 8 BORDEAUX - PORTO : 1978-2018, 40 ANS DE COOPÉRATION

 

Le 5 juin 1978, la ville de Bordeaux et la ville de Porto ont conclu une convention de jumelage. Cet accord, dont les fondements sont beaucoup plus anciens, ne s’est jamais démenti au fil des années. La vitalité des échanges éducatifs, culturels et économiques impulsés par ce jumelage en témoigne.

Pour célébrer les 40 ans de la coopération, Bordeaux accueille une délégation de Porto.

 

A - Contexte et historique

 

Faisant preuve d’une étonnante vitalité, la ville de Porto a profondément transformé son visage ces dernières années, tout en demeurant fidèle à son histoire et à ses racines. Preuve en est la réhabilitation de son centre historique classé au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO depuis 1996.

Depuis le 29 septembre 2013, Rui MOREIRA est maire de Porto.

Les années qui ont suivi la conclusion de ce jumelage ont été marquées par des échanges dans les domaines de la musique, du théâtre, de la littérature, du cinéma, de la peinture, de la photographie, du sport, ainsi que la signature de conventions de coopération universitaire (entre les universités de Porto et Michel-de-Montaigne, ainsi qu’avec la Maison des sciences de l’homme d’Aquitaine).

 

Sur le plan de l’urbanisme, Porto s’est dotée du système GERTRUDE en 1993 et Bordeaux a participé au réseau AEDIFICARE, piloté par la ville, en vue d’établir une coopération technique et de conduire des échanges d’expériences dans le domaine de la planification urbaine. Il s’agissait plus particulièrement de mettre l’accent sur les actions de la revalorisation des espaces dégradés, des systèmes d’information géographique, du transport et de la circulation.

Une convention de coopération technique a été signée entre les services techniques de la communauté urbaine de Bordeaux et le service municipal de l’eau et de l’assainissement de Porto (SMAS), dans les années 1998-2002.

 

En 2002, Porto a été ville invitée d’honneur de Bordeaux Fête le Vin et, en 2005, a participé aux régates des villes jumelles organisées dans le cadre de Bordeaux Fête le Fleuve.

Suite à la visite du maire de Porto, des réflexions se sont engagées sur le montage d’un programme européen, Comenius Regio. Le 21 février 2013, le projet VEC (Vinofood Education and Creation), sur le thème de la gastronomie et du vin, a été déposé par Bordeaux, en qualité de chef de file, et par Porto. Le 17 juillet 2013, la candidature de VEC a été acceptée par la Commission européenne. Les deux villes ont reçu un accord financier qui leur a permis d’obtenir plus de 80 000 euros.

Le programme s’est déroulé avec succès dans les deux villes en 2014 et 2015 :

 

  

 

17-19 mars 2014 : semaine de la francophonie à Porto : déplacement d’une délégation bordelaise composée de la direction générale des relations internationales de la ville, des Epicuriales (notamment une conférence sur la gastronomie et le terroir bordelais) et du lycée hôtelier de Talence.

18-20 juin 2014: accueil à Bordeaux d’une délégation officielle portugaise dont M. Rui Moreira, maire de Porto, à l’occasion des Epicuriales, et venue du chef Rui Paula, jury Masterchef Portugal 2014.

23-27 septembre 2014 : mission du lycée hôtelier à Porto : réalisation de pâtisseries du sud-ouest, cuisson du foie gras, réalisation de recettes et dégustation de vins afin de permettre aux étudiants portugais de découvrir la richesse du terroir bordelais et d’échanger autour des pratiques culinaires.

26-28 février 2015 : déplacement d’une délégation composée d’élus et d’experts (sommelier, critique gastronomique, lycée hôtelier de Gascogne) à l’occasion d’Essência Do Vinho, l’évènement le plus important de l’année sur la thématique du vin.

10-13 mars 2015 : le lycée hôtelier de Gascogne Bordeaux Talence accueille la direction et les enseignants de l’école hôtelière de Porto dans le cadre du projet VEC.

30 septembre 2015 : remise du rapport final VEC.

Production de la cuvée VEC : coffret de 4 wine tubes avec :

- Château Grand Baril 2011 – Saint-Emilion

- Brumes de la Tour Blanche – Sauternes

- Barão de Vilar – Réserve Tawny Porto

- Barão de Vilar – Colheita 2004 Porto

 

Coffret des 4 Wine Tubes de la cuvée VEC


 

Juin 2016 : Porto a participé à l’édition 2016 de « Bordeaux Fête le Vin », pour la 10° édition anniversaire.

 

B - Porto, vignoble invité d’honneur pour les 40 ans de coopération

 

Pour célébrer les 40 ans de la coopération avec Porto, la Cité du Vin a décidé de mettre à l’honneur Porto et son vignoble en 2018.

Les relations avec Porto sont exceptionnellement amicales et donc régulières, ce qui donne à l’organisation globale d’un tel évènement fluidité et enthousiasme. Les difficultés qui pourraient se présenter se trouvent dès lors résolues beaucoup plus simplement que dans un contexte classique. Une coopération entretenue facilite le travail et donne une teinte unique aux actions menées.

 

31 janvier-2 février : accueil d’une délégation de Porto dans la perspective des 40 ans.

 

3-5 octobre : célébrations du 40e anniversaire de la coopération Bordeaux-Porto.

Inauguration de l’exposition Douro, l’air de la terre au bord des eaux à la Cité du Vin en présence d’Alain Juppé et de Rui Moreira, maire de Porto.

 

Cette opération est soumise au schéma traditionnel :

- envoi de l’invitation officielle après accord sur les dates entre cabinets respectifs,

- réception de la confirmation de la venue du maire de Porto,

- réservation des chambres d’hôtel et des véhicules,

- sélection des lieux emblématiques en termes de :

* réceptions protocolaires,

* visites techniques,

* visites « plaisir » (culturelles, selon les souhaits des invités),

* réunions de travail,

* restaurants.

 

En matière de communication, un logo spécial est créé, qui est apposé sur tous les supports liés à l’opération :

 


 

Le programme général est le fruit d’un travail de concertation très approfondi. Il est le résultat de nombreuses heures de discussion, de téléconférences, de courriels. Souvent 16 à 17 versions sont nécessaires pour aboutir à un programme dont l’enjeu est qu’il soit notre fil conducteur pendant trois jours, et qu’il varie surtout… le moins possible ! Véritable sésame, il est partagé entre tous les acteurs impliqués, voire plastifié en petit format pour les membres de l’organisation, en tour de cou.

 



Célébration des 40 ans de la coopération
Bordeaux-Porto
2-5 octobre 2018 - BORDEAUX

 


Délégation :

1. Rui MOREIRA, maire de Porto

2. Miguel Pereira LEITE, président de l’assemblée municipale

3. Ricardo VALENTE, adjoint au maire en charge de l’Économie et du Tourisme

4. Nuno SANTOS, chef de cabinet du maire

5. Guilherme BLANC, attaché du maire pour la culture

6. João Paulo CUNHA, directeur du département des relations internationales et protocole

 

Partenaires associés :

1. António Sousa PEREIRA, recteur de l’Université de Porto

2. José Barros OLIVEIRA, vice-président de l’Institut polytechnique de Porto

3. Luís Valente DE OLIVEIRA, président fondateur de la Casa da Música

4. Manuel CABRAL, président de l’lnstitut des vins du Douro et de Porto (IVDP)

5. Francisco LARANJO, directeur de l’association commerciale de Porto (CCI)

6. Catarina PEREIRA, journaliste au Jornal de Notícias

 

Réseau diplomatique :

1. S. E. Jorge TORRES PEREIRA, ambassadeur du Portugal en France

2. Marcelo MATHIAS, consul général du Portugal à Bordeaux

 

Programme :

 

Mardi 2 octobre
14 h 30RV parking des chauffeurs pour ASM
15 h 25Arrivée à Bordeaux par le vol FR 4506Q Ryan Air de João Paulo CUNHA
Accueil à l’aéroport par Anne-Sophie Motylicki, cabinet du président
Transfert vers l’hôtel Quality Suites Bordeaux Aéroport & Spa
Adresse : 83, avenue John Fitzgerald Kennedy, 33700 Mérignac
16 h 45Arrivée à Bordeaux par le vol Q EZY 2033 de Londres de Guilherme BLANC
Transfert personnel à la Cour Carrée
Adresse : 5, rue de Lurbe à Bordeaux
17 h 56Pour information : Arrivée de S. E. Jorge TORRES PEREIRA, ambassadeur du Portugal en France par le train n° 8591 - Installation à l’Hôtel Majestic, rue de Condé
18 h 00RV ASM parking des chauffeurs Véhicule 2
18 h 45RV ASM + João Paulo Cunha dans le lobby
19 h 00Transfert vers le Château Pont Saint-Martin (voiture consulat ou chauffeur mairie)
19 h 30Dîner organisé par le Portugal Business Club de Bordeaux (PBCB)
M. João Paulo Cunha invité + RI sous réserve (prise en charge ville de Bordeaux)
Adresse : Château Pont Saint-Martin, 14, avenue de Mont-de-Marsan à Léognan
Dîner chauffeur prévu
Mercredi 3 octobre
MatinTemps libre pour João Paulo CUNHA
10 h 00RV parking des chauffeurs pour ASM Véhicule 2
10 h 30RV lobby du Quality Suites Bordeaux Aéroport & Spa
Transfert vers la Cité du Vin
11 h 30
12 h 30
Pour João Paulo CUNHA :
Visite de repérage à la Cité du Vin, en compagnie d’Anne-Sophie Motylicki et de Pauline Versace
Retour en tram
MatinPour information : Visite de S. E. Jorge Torres Pereira à Amorim France (Eysines)
12 h 30Pour João Paulo : déjeuner avec Olivier RAMADOUR
Lieu : Le 428, rue du Maréchal-Joffre, 33000 Bordeaux
14 h 30Pour information : Audience de S. E. Jorge Torres Pereira avec Didier Lallement, préfet de la région Nouvelle-Aquitaine
15 h 00Audience de S. E. Jorge Torres Pereira, ambassadeur du Portugal en France,
avec Alain Juppé
en présence de :
- Mme Torres, conseillère municipale
- M. Mathias, consul général du Portugal à Bordeaux
N.B. : parking véhicule consul
16 h 00Pour information : Visite du Musée des Beaux-Arts pour S. E. Jorge Torres Pereira
avec Mme Vida Konikovic, responsable du département de la valorisation culturelle et Maheut Bolard, assistante de conservation (contact : 06 83 06 83 02)
17 h 00RV parking chauffeurs pour Mme Torres, M. Ramadour, M. Cunha et M. Silva (consulat) + cadeaux
Véhicule 1 & véhicule 2
17 h 40Arrivée de la délégation par le vol Q Iberia Air Nostrum IB 8550 de Madrid
Accueil par :
- Mme Torres, conseillère municipale déléguée pour les relations avec la péninsule ibérique
- M. Cunha, directeur du département des relations internationales et protocole
- M. Silva, fonctionnaire technique du consulat général
18 h 00Véhicule 1 (M. Ramadour + M. Cunha + M. Silva)
Transfert
vers l’hôtel Quality Suites Bordeaux Aéroport & Spa pour :
- Miguel Pereira LEITE
- Luís Valente DE OLIVEIRA
- Nuno SANTOS
- António Sousa PEREIRA
- Catarina PEREIRA
Adresse : 83, avenue John Fitzgerald Kennedy, 33700 Mérignac
- dépose des bagages – installation – 10/15 min
Véhicule 2 (Mme Torres)
Transfert
vers l’hôtel La Cour Carrée pour :
- Rui MOREIRA
- Ricardo VALENTE
Adresse : 5, rue de Lurbe à Bordeaux
- dépose des bagages – rapide installation - 15/20 min
Pour information :
- José Barros OLIVEIRA, vice-président de l’Institut polytechnique de Porto logera à l’Appart-Hôtel Mer & Golf City Bordeaux - Bassins à Flot, 21 Rue de Gironde (transfert personnel)
- Francisco LARANJO, directeur de l’Association commerciale de Porto (CCI) arrivera par le même vol mais transfert personnel
19 h 00Transfert vers le consulat général
Véhicule 1 & Véhicule 2
à partir de 19 h 00Réception au consulat général du Portugal
Adresse : 11, rue Henri-Rodel à Bordeaux
F Présence confirmée de la délégation de la ville de Porto et de António Sousa Pereira, recteur de l’Université de Porto
- Repas chauffeurs prévus
22 h 00Retour hôtels ou temps libre
Voitures prévues
Jeudi 4 octobre
07 h 15RV ASM domicile Véhicule 1
07 h 30RV lobby Quality Suites Bordeaux Aéroport & Spa
08 h 00RV lobby Cour Carrée pour Mme Torres Véhicule 2
08 h 15Transfert vers Euratlantique
Adresse : Immeuble Prélude, 140 rue des terres de borde - Terrasse du 6e étage
Véhicule 1 + Véhicule 2
09 h 00
10 h 00
Présentation d’Euratlantique https://www.bordeaux-euratlantique.fr/
Accueil et introduction par
Gabriel Poifoulot, directeur général adjoint
8 participants :
- Délégation de la ville de Porto (sauf Guilherme BLANC qui se rendra à la visite presse de la Cité du Vin)
- Luís Valente De Oliveira, président fondateur de la Casa da Música
- Mme Torres, conseillère municipale
- Mme Motylicki, cabinet du maire
Déambulation dans le quartier avec Stéphane Sermadiras, directeur du développement économique, en direction de la Maison du projet en passant par la rue des Gamins, pour rapide visite de quartier et quelques chantiers en cours.
RV véhicules
 : 74, rue Carle Vernet
9 h 00
12 h 00
Pour information : Visite par S. E. Jorge Torres Pereira à l’Université Bordeaux Montaigne avec les professeurs et élèves de la filière portugais
11 h 00-12 h 00Visite de la base sous-marine
11 h 00Pour information : visite presse à la Cité du Vin en présence des commissaires
Présence de Guilherme BLANC (transfert libre en tram)
12 h 00Retour hôtel de ville
12 h 00RV sur le parking des chauffeurs de l’hôtel de ville
Transfert vers La Grande Maison
Véhicule 1 & véhicule 2
12 h 30Déjeuner restreint présidé par M. Didier Cazabonne, adjoint au maire en charge des relations internationales et M. Nicolas Florian, adjoint au maire chargé des finances, des ressources humaines et de l’administration générale
Lieu : La Grande Maison de Bernard Magrez
Adresse : 10, rue Labottière
15 participants :

- Rui MOREIRA, maire de Porto
- Miguel Pereira LEITE, président de l’assemblée municipale
- Ricardo VALENTE, adjoint au maire en charge de l’Économie et du Tourisme
- Nuno SANTOS, chef de cabinet du maire
- Guilherme BLANC, attaché du maire pour la culture
- João Paulo CUNHA, directeur des relations internationales et protocole
- S. E. Jorge TORRES PEREIRA, ambassadeur du Portugal en France
- Marcelo MATHIAS, consul général du Portugal à Bordeaux
- Manuel CABRAL, président de l’lnstitut des vins du Douro et de Porto (IVDP)
- Anna Marie TORRES, conseillère municipale déléguée
- Michèle LARUE CHARLUS, directrice de la mission BM 2050
- Alain AVIOTTE, critique gastronomique, organisateur des Epicuriales
- Anne-Sophie MOTYLICKI, chargée de mission, relations internationales
14 h 30Retour vers les hôtels
16 h 00Départ hôtel de ville (+ ASM)
Véhicule 1
16 h 30RV lobby l’hôtel Quality Suites Bordeaux Aéroport & Spa
17 h 00Départ hôtel de ville (+ Mme Torres + OR)
Véhicule 2
17 h 20RV lobby hôtel Cour Carrée
17 h 00Pour information : visite de l’exposition avec les mécènes et commissaires
Présence de Ricardo VALENTE et de Guilherme BLANC
17 h 30RV à la Cour Carrée pour la délégation (sauf Messieurs Valente et Blanc déjà sur place)
Transfert vers la Cité du Vin
134-150 quai de Bacalan à Bordeaux
Stationnement parking mairie + parking livraison Cité du Vin (4/5 places bloquées)
Liaison officier de sécurité
Véhicule 1 & véhicule 2
 Liaison officier de sécurité /chauffeurs
Présence de Sylvie Cazes pour faire visiter les extérieurs à la délégation en attendant AJ si retard - Prévenir Pauline dès arrivée
18 h 00Ouverture de l’exposition Douro, l’air de la terre au bord des eaux aux invités
Présence sur place de Laurent Basse-Cathalinat, secrétaire général
18 h 00Arrivée d’Alain Juppé (en provenance de Talence)
Accueil de Rui Moreira et de sa délégation
Accueil officiel par Sylvie Cazes et Philippe Massol
18 h 15AUDIENCE Alain Juppé & Rui Moreira (en tête à tête)
Lieu : Salon VIP
ECHANGE DE CADEAUX
Pauline + AS (badge) + João Paulo + officier sécurité en back-up
 Pendant ce temps, le reste de la délégation patientera dans la salle de lecture privatisée.
18 h 30-19 h 00
 
19 h 00
Visite officielle de l’exposition
Repérage circuit avec Pauline fait (durée 30’)
Déroulé / Prises de parole (Salon La Fayette 2)
- Mme Sylvie Cazes 4’
- M. Alain Juppé 4’
- M. Rui Moreira 4’
- Mme Eglantina Monteiro, anthropologue 4’
19 h 20Cocktail à la Cité du Vin
19 h 30Départ des 2 maires pour l’hôtel de ville (sortie en voiture par le PC sécurité)
Rassemblement délégation
Sortie par le couloir (badge AS) pour les 14 personnes de la délégation
Véhicule 1 & véhicule 2
20 h 00Départ des invités pour l’hôtel de ville (en tram)
20 h 00Réception officielle pour les 40 ans de la coopération PORTO/BORDEAUX
Salons de l’hôtel de ville
Toasts des 2 maires
22 h 00Retour hôtels Cour Carrée puis Quality Suites Bordeaux Aéroport & Spa
Voitures prévues
Réservation estacade (25 personnes, à confirmer)

Véhicule 1 & véhicule 2
Vendredi 5 octobre
07 h 00RV lobby de l’hôtel Cour Carrée avec Mme Torres + M. Mathias
Véhicule 3 + Voiture du consul
 Transfert vers l’aéroport
08 h 00Rendez-vous dans le lobby de l’hôtel Quality Suites Bordeaux Aéroport & Spa
Véhicule 1
 Transfert vers l’aéroport
9 h 35Départ pour Madrid par le vol Iberia n° IB8553 Q à destination de Madrid
pour infoJournée libre pour João Paulo CUNHA
11 h 00Pour information : visite « privilège » de l’exposition pour le public en présence des commissaires
11 h 04Pour information : départ de S. E. Jorge Torres Pereira, ambassadeur du Portugal en France par le train n° 8504
15 h 00Transfert vers l’aéroport pour João Paulo CUNHA
Véhicule 2
16 h 35Départ pour Porto Q Air Portugal Portugalia Air TP0467 pour João Paulo CUNHA


 

C - Les audiences diplomatiques du maire

 

La venue du maire de Porto implique, protocolairement :

- le 3 octobre 2018 à 12 heures : une audience entre le maire de Bordeaux et l’ambassadeur du Portugal en France, en présence du consul général du Portugal à Bordeaux, ceci afin de comprendre les enjeux stratégiques, diplomatiques, politiques des deux pays, et des opportunités pour les deux villes ;

- le 4 octobre 2018 à 18 h 15 : une audience entre le maire de Bordeaux et son invité, le maire de Porto, afin de recentrer les échanges sur la coopération bilatérale, approfondir la connaissance mutuelle, et mettre l’accent sur des priorités particulières. Si les deux maires se connaissent et s’apprécient, c’est l’occasion d’avoir un échange plus personnel, en tête à tête.

 

Dossier papier du maire :

 

Le jour J, le maire dispose d’un dossier papier spécifique avec :

- une note de cadrage général qui précise les enjeux, le qui, quoi, pourquoi, comment ;

- le programme général des 40 ans ;

- le dossier de presse (et communiqués additionnels éventuels) ;

- le programme spécifique dédié au maire de Porto (plan de vol, détails logistiques) ;

- les éléments de cadrage de la coopération Bordeaux-Porto :

* note de synthèse bilatérale,

* fiche pays (Portugal) du ministère des Affaires étrangères,

* revue de presse concernant son homologue sur les derniers mois,

* documents de travail et feuille de route (document cadre, calendrier),

* biographies des personnalités présentes,

* dossiers thématiques (économie, vin, mobilité, culture…),

* un lexique spécifique (en l’espèce, quelques mots utiles en portugais),

* des fiches thématiques (club d’affaires franco-portugais PBCB, fiche de l’exposition Douro, l’air de la terre au bord des eaux, dossier de presse de l’exposition).

 

D - Un moment clé : l’inauguration de l’exposition « Douro, l’air de la terre au bord des eaux »

 

1. Focus presse

 

Afin de donner à l’évènement une visibilité optimale, un premier communiqué de presse est édité par la Cité du Vin à J-30 de l’inauguration. La ville prend le relais à J-2, afin de créer un dernier « teasing ».

 

Communiqué de presse édité le 2 octobre 2018 :

 

Bordeaux et Porto entretiennent depuis 1978 des relations actives et amicales. Une délégation conduite par Rui Moreira, maire de Porto, sera à Bordeaux du 3 au 5 octobre afin de célébrer ces liens d’amitié entre les deux villes.

Les deux villes célèbrent cet anniversaire avec l’exposition « Douro, l’air de la terre au bord des eaux », présentée à la Cité du Vin, fruit d’un travail d’une année avec le commissariat de l’exposition composé de Nuno Faria, directeur artistique de Centro Internacional das Artes José de Guimarães et d’Eglantina Monteiro, anthropologue.

Différentes manifestations viendront ponctuer cette année anniversaire (dégustation de mets et vins O Sol de Porto à la Cité du Vin, conférences patrimoine mondial avec Wines of Portugal et Porto & Douro Wines, rencontre avec Adriano Pinto, concert Sons du Douro, projection Manoel de Oliveira par Antonio Preto, ou encore balade à vélo organisée le 20 octobre par l’association O Sol du Portugal.

Jorge Torres Pereira, ambassadeur du Portugal en France, se joindra à la délégation de la ville de Porto. Il sera reçu en audience par Alain Juppé le mercredi 3 octobre à 12 heures.

 

La communauté portugaise à Bordeaux

La communauté portugaise résidant à Bordeaux s’est fortement accrue au cours des six dernières années. On compte environ 17 000 ressortissants portugais en Gironde. La juridiction du consulat général du Portugal à Bordeaux couvre huit départements, mais seulement sept appartiennent à la région de la Nouvelle-Aquitaine et un à la région d’Occitanie (Lot). D’après l’INSEE, il existerait 61 000 ressortissants portugais dans la région de la Nouvelle-Aquitaine. Il existe un club des entrepreneurs franco-portugais (PBCB), créé en 2013, à l’initiative de Manuel Da Silva.

 

2. Focus protocole

 

L’inauguration de l’exposition « Douro, l’air de la terre au bord des eaux », à la Cité du Vin, lieu incontournable à Bordeaux, est l’occasion de donner aux 40 ans de la coopération Bordeaux-Porto un signe fort, à la fois prestigieux et fédérateur.

 

C’est à ce moment que les deux maires s’expriment, et portent le traditionnel toast.


Discours d’Alain Juppé :

 

Inauguration de l’exposition « Douro, l’air de la terre au bord des eaux »

Cité du Vin

 

Jeudi 4 octobre 2018

 

« Monsieur le maire, cher Rui Moreira,

Madame la présidente de la fondation Cité du Vin, chère Sylvie Cazes,

Monsieur le secrétaire général de la fondation Cité du Vin, Laurent Basse-Cathalinat,

 

Monsieur l’ambassadeur du Portugal en France, M. Jorge Torres,

Madame et Monsieur les co-commissaires de l’exposition, Eglantina Monteiro et Nuno Faria,

Chers invités,

Mesdames et Messieurs,

 

Je suis très heureux d’inaugurer ce soir avec mon ami le maire de Porto cette magnifique exposition consacrée au Douro, l’air de la terre au bord des eaux. Nous avons pu apprécier l’ambition de cette exposition, qui tisse les liens entre les différentes dimensions du paysage et leurs relations à l’homme. Son approche multidisciplinaire permet une expérience unique et donne à découvrir de façon intime la merveilleuse région de Porto.

 

C’est un beau symbole que d’avoir ouvert les portes de la Cité du Vin à ce terroir exceptionnel, à l’occasion du quarantième anniversaire du jumelage qui unit nos deux villes.

Je voudrais remercier toute l’équipe de la Cité et ses partenaires, français et portugais, d’avoir rendu cette nouvelle aventure possible.

 

Nous avons avec Porto une longue amitié. Elle s’appuie en particulier sur les nombreux Portugais qui ont trouvé en France une terre d’accueil à laquelle ils se sont pleinement intégrés. Nous aurons tout à l’heure l’occasion de saluer ensemble cette communauté portugaise qui apporte tant à la vie de notre métropole. Mais notre relation s’appuie aujourd’hui aussi sur un mouvement inverse, de Français qui s’installent au Portugal, et à Porto en particulier. Ces diasporas croisées forment des ponts utiles à nos deux villes et à nos deux pays. À l’heure où la construction européenne est menacée, ébranlée, il faut nous rappeler cette proximité, cette communauté de destin et d’intérêts.

 

On pourrait croire qu’entre Porto la baroque, brumeuse et austère, et Bordeaux la classique, nous aurions du mal à trouver des points communs : pourtant, nous avons beaucoup de similitudes avec Porto. Le vin, bien entendu, le fleuve qui nous traverse, le port… mais aussi l’histoire d’une transformation en cours. Tout au long de nos 40 ans d’amitié, nous avons développé des projets culturels, éducatifs, économiques. Aujourd’hui, nous travaillons ensemble sur l’aménagement urbain et la rénovation de friches industrielles, le développement économique de nos territoires, la culture. Ce sont des sujets sur lesquels nos expériences, face à des défis souvent similaires, nous enrichissent mutuellement.

 

Je voudrais donc encore remercier tous ceux qui ont permis cette exposition. Je souhaite qu’elle permette à son public que j’espère nombreux de mieux comprendre ce paysage particulier du Douro, que personnellement j’apprécie, et contribue au rapprochement entre Porto et Bordeaux.

Merci. »

 

À l’issue de cette visite, un compte rendu partagé est édité, afin de pouvoir poursuivre les échanges, et initier la mise en place d’un plan d’action concret, associé à un calendrier programmatique.

 

Anne Sophie Motylicki - cabinet du maire de Bordeaux

asmotylicki@bordeaux-metropole.fr +33 (0) 6 20 33 93 87

 

Pour consulter le contenu dans son intégralité ...

Vous devez être abonné.

Contenu réservé

J'ai un compte

Je m'identifie

Je n'ai pas encore de compte :

Je crée mon compte
 

Vous possédez un compte si vous êtes inscrit sur un des sites du Groupe Territorial ou sur le site lagazettedescommunes.com. Utilisez votre identifiant et votre mot de passe pour vous connecter.


Les sites du Groupe territorial

 

Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent. Pour exercer ce droit d'accès, cliquer sur la rubrique « Mon compte » du site web ; pour obtenir communication des informations vous concernant, rendez-vous sur la page « contacts » du site.


(Règlement par CB, chèque bancaire ou mandat administratif)


Vous n'êtes pas abonné ?

 

Haut de page

Sommaire

Rechercher par mots clés